Showing posts with label Cristina Fernández de Kirchner. Show all posts
Showing posts with label Cristina Fernández de Kirchner. Show all posts

Wednesday, October 16, 2013

阿根廷的能源抗议逐步升级

在阿根廷国家控制能源的公司YPF与国际石油巨头雪佛龙就一项价值12亿美元的开发事宜条款达成一致之后,阿根廷国内开展的抗议就开始增强。5,000多名反液压破碎的活动家们走上街头,堵塞了YPF电厂,迫使当局向人群发射橡胶子弹。

抗议是一场表达不同意见的运动,人们就阿根廷应该如何更好地开发Vaca Meurta出现了异议,在那里,蕴藏着世界最丰富的非常规碳氢化合物。过去,在外国私人股本的支持下,阿根廷人还与采矿项目进行了斗争。但是这些斗争“一个接一个”,环保组织Los Verdes 的主席Juan Carlos Villalonga说道。“从反对核电站到水电站的抗议。[同时],因为国家的能源赤字,政府也陷于绝望。因此,它在获得最少共识的情况下,就仓促前进,由此引爆了冲突。”
克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔Cristina Fernández de Kirchner 总统未能为国家的能源基础设施勾勒出一个清晰的长期计划由此导致阿根廷人民很难相信政府。在接下来的五年内,阿根廷需要370亿美元的资金来开发Vaca Muerta,问题是:不满的阿根廷公民是否会提供现金?或者政府将被迫寻求外国私人股本的支持?
在阿根廷,石油和天然气的所有权属于其蕴藏其中的土地所有省份,而不是国家。实际上,政治家们必须通过立法,才能让YPF勘探Vaca Muerta。雪佛龙协定包括新开115个液压破碎作业——且无需获得相应省的批准。
液压破碎法作为一种从页岩中提取天然气的新方法是存在争议的。环保主义者竭力反对此方法造成的潜在长期影响,因其需要向地面泵入成千上万加仑未经披露的化学物质。比利亚隆加(Villalonga),甚至于基什内尔(Kirchner)总统的一些支持者都指责她缺乏“环保意识”。
 “被视为进步的[拉丁美洲]政府已经被动地成为了自然的出口商,” 阿根廷著名环境法律师Enrique Viale说道。“我们已经从华盛顿共识走向了商品共识。”
在过去的十年间,阿根廷的经济年平均增长率为7.2%。现在,政府将如何满足公众增长的能源需求呢?
那么,只依靠一种能源可能会失败——但是,在不同的可再生能源和思想间取得平衡却可能会成功。这就是为什么NRGLab将有着环境、经济、政治和能源背景的各类专家召集起来,组成一个完美团队的原因。我们怀抱着同一个目标:确保全人类拥有一个更环保的未来。
多年来,我们投资了数百万美元开发多个创新能源项目。从对稻谷和农业废料等生物燃料进行气化,到由多晶硅核心提供动力的便携式发电机,我们可以就当今的问题提供一系列解决方案。
敬请访问我们的网站nrglab.asia,就SV-TurbineSH-Box(多晶体发电机)或NRGLab为数众多的其他能源项目了解更多信息。
加入我们吧,一起创造一个更环保的未来。您的子孙后代将为此而感谢您。
从英文版翻译而来。原文于 92, http://annie65j.blogspot.com/2013/09/energy-protests-in-argentina-grow.html
[ 阿根廷的能源抗议逐步升级, YPF, YPF Argentina, YPF power plant, Vaca Meurta, Cristina Fernández de Kirchner, SV-Turbine, sh-box, nrglab, 能源消耗, 能源循环 ]


Sunday, September 29, 2013

Energy protests in Argentina grow violent

Protests in Argentina are intensifying after YPF, a state-controlled energy company, and international oil conglomerate Chevron came to terms on a $1.2 billion development deal. Over 5,000 anti-fracking activists took to the streets, blocking a YPF power plant and forcing authorities to fire rubber bullets into the crowd.  


The protests are a manifestation of differing opinions on how Argentina should best develop the Vaca Meurta,  one of the world’s largest deposits of nonconventional hydrocarbon. Citizens have fought against mining projects, backed by foreign private equity, in the past. But these fights arise “one after the other,” claims Juan Carlos Villalonga, president of the environmental organization Los Verdes. “From protests against nuclear power to hydroelectric dams. [And] because of its energy deficit, the government is desperate. So it is moving hurriedly with a minimum of consensus, detonating conflicts."

President Cristina Fernández de Kirchner has failed to outline a clear-cut, long-term plan for the nation’s energy infrastructure, and as a result, the population is struggling to trust the government. Now that Argentina needs an influx of $37 billion over the next five years in order to develop the Vaca Muerta, the question is: will their unhappy citizens pony up the cash? Or will the government be forced to seek foreign private equity?

Argentinian provinces, not the state, own the rights to oil and gas deposits on their land. Politicians actually had to pass legislation allowing YPF to explore the Vaca Muerta. The Chevron pact includes the opening 115 new fracking operations – without requiring provincial approval. 

Fracking is the controversial new method of extracting natural gas from shale. Environmentalists are up in arms about the potential long-term effects of pumping thousands of gallons of undisclosed chemicals into the ground. Villalonga and even some of President Kirchner’s supporters have criticized her for her lack of "environmental conscience." 

“[Latin American] governments that are considered progressive have taken on a passive role as exporters of nature,” says Enrique Viale, a prominent Argentinian lawyer who specializes in environmental law. “We’ve gone from the Washington Consensus to the commodities consensus.”

Argentina’s economy has been expanding at an average annual rate of 7.2% over the past decade. Now, how is the government going to meet the public’s increased energy demands? 

Well, relying on one source of energy might not do the trick – but a balance of different renewables and ideas might. That’s why NRGLab has assembled the perfect team of experts from a variety of environmental, economic, political, and energy backgrounds. We share one goal: ensure a greener future for all mankind. 

We’ve invested years and millions of dollars into developing a slate of innovative energy projects. From the gasification of biofuels like rice and agricultural waste, to portable electrical generators powered by polycrystalline cores, we offer a range of solutions for the range of today’s problems.  

For more information on the SV-Turbine, the  SH-Box, or any number of NRGLab’s other energy projects, visit our website at nrglab.asia. 

Join us in ensuring a greener future. Your descendants will thank you. 

[ energy protests, energy protests Argentina, YPF Argentina, YPF power plant, Juan Carlos Villalonga, Los Verdes, Cristina Fernández de Kirchner, Vaca Muerta, nrglab, sh-box, annie j ]